FC2ブログ
12:00:00
29

最初の天国からのメッセージ

「その話はまたいつか」と言って
先延ばしになっていることがいくつかあるのだけれど
今日はにこちゃんの天国からのメッセージを受け取った話。。。。。

今でこそ映画や小説やネットの広告の中からも
にこちゃんのメッセージを見つけて喜んでいるけれど
そんな風に受け取れるようになった最初は
5月に初めて見たDVD「BILLY ELIIOT THE MUSICAL LIVE」である

それまでも映画は劇場でもDVDでも見ていたけれど
自分と主人公を重ね合わせてにこちゃんのことを考えるだけだった
このDVDはこの時期を待つように出会うべくして出会った作品だ


映画「リトルダンサー」をミュージカルに仕立てたもので
舞台はサッチャー首相の時代のイギリス
炭鉱労働者の家族が仲間とストをして奮闘している中
ふとしたきっかけでバレエに出会いバレエダンサーを目指す少年ビリーの話

にこちゃんのメッセージを見つけたのは「LETTER」というシーン。。。。

バレエの先生にあなたの大切なものを持ってきなさいと言われて
ビリーは母からの手紙を見せる
18歳になったら読んでねと母が亡くなる前にビリーにしたためた手紙は
もう開けて読んでしまいビリーは空でもいえる


悲しみを掻き立てるメロディと相まって
何度見ても号泣のこのシーン。。。。。⇒⇒こちら

英語と日本語の字幕を書き写してみると。。。。。。

Dear Billy,
I must seem a distant memory
 愛しいビリー ママはもう遠い思い出ね
whitch is probably a good thing でもそれでいいの
And it will have been a long time 18歳になるまで
And I will have missed you growing 成長が見たい
And I’ll have missed you crying
And I’ll have missed you laugh あなたが泣いたり笑う姿を見たい
Missed your stomping and your shouting ケンカしたり叫ぶ姿を見たい
I’ll have missed telling you off あなたを叱りたい
But please Billy  
Know that I was always there 忘れないで ママはいつも見守っているわ
I was with you through everything あなたのそばにずっといる
And please, Billy  
Know that I will always be ビリー どんな時もママは一緒よ
Proud to have known you あなたを誇りに思うわ
Proud that you were mine Proud in everything 私の息子 あなたのすべてが自慢よ
And you must promise me this, Billy だから約束してビリー
In everything you do 強く生きて
Always be yourself, Billy 自分らしくね ビリー
And you always will be true 誠実に生きてね

♪繰り返し♪

Love you forever
Love you forever あなたをいつまでも愛しているわ
Mum ママより


母の悲しい想いは私の想いと重なる
にこちゃんの笑顔 寝顔 おいしいお顔。。。。。
ずっとずっと見ていたかったなぁ。。。。。。
にこちゃんのご飯を作って
大きい体をマッサージして
リードを引っ張りっこするように一緒にお散歩したいよぉぉぉ~~~(T_T)

それと同時ににこちゃんだってそういう想いがあるんだよなぁと思い至る

ビリーが読むと想定していた未来の時点
will have missedという表現もなんだか余計に悲しい
have missed you ○○ が繰り返されるのも悲しい
Youが○○するのをhave missedしたことがいっぱいあるよねっっ (ジャニーさんでもルー大柴さんでもないけど笑)



にこちゃんが今までいた場所のどこにも
にこちゃんの姿が見えなくなって喪失感でいっぱいだったあの時も
にこちゃんは天国で見守ってくれているという想いはありながら
どこか遠く一方通行に感じていたあの時も
悲しみから逃避していたあの時期も
P1850703.jpg
「ぼくちんはそばにいたんだよ」


おなじみのパイドのフレブルさんの姿ではないけれど。。。。。
P1830443.jpg
すずめになってからすになって野良猫になって
月になって星になって花になって風になって。。。。。
「ぼくちんはいつもそばで見守っていたんだよ」


にこちゃんは私の自慢の息子で私の誇り
にこちゃんに出会えたこと
大きい犬の魅力 フレブルさんの面白さを知ったこと
にこちゃんが私の天使であること
にこちゃんと一緒に人生を歩めることすべてが私の誇り。。。。。
P1850800.jpg
にこちゃんも私の天使であることを誇りに思ってくれているんだよねっっ


にこちゃんと一緒に暮らしてわかった私が一番大切にしたいこと。。。。。
P1850745.jpg
そうそれなの。。。。。「自分らしく生きる」


P1830430 - コピー
にこちゃんに対してそうであるように自分にもほかの者にも誠実でありたいね。。。。。
いつも誠実でいる約束はできないけれど(汗)
それを目指すことを約束するよっっっ



P1860361.jpg


にこちゃんにこちゃんにこちゃん。。。。。
と一方的にメールを送っても返信がないような状態が続いて
ようやくにこちゃんからお返事をもらえたぁ~~

そんな感じですっっっ


P1230061 - コピー
にこちゃんメッセージありがとぉぉぉ~~~ 2010年8月21日のにこちゃんでしたぁぁぁ~~






このミュージカル。。。。。
この夏から日本人キャストによる公演がスタートしましたよっっっ
なので来日公演は一生ないこと決定。。。。。(涙)(涙)(涙)





天国のにこちゃんにぽちぽちっぱちっとお願いします。
にほんブログ村 犬ブログ 犬 思い出・ペットロスへ
にほんブログ村

にほんブログ村

フレンチブルドッグひろば
↑↑↑ 個性あふれるフレブルさん大集合

    Mr.Gutley より大きい子はいるかな??







いつもありがとうございます。



関連記事
スポンサーサイト



0 Comments

Add your comment